해외 여행영어회화, 호텔 체크인 영어 표현 5가지

안녕하세요, 여러분. ‘잉글리쉬 레메디’입니다.
 
오랜만에 인사를 드립니다. =) 

최근 아내와 아이들 데리고 괌으로 가족여행을 다녀왔습니다. 

첫째는 네 살, 둘째는 두 살이라 비행기부터 난관이 많았지만, 아이들이 신나게 노는 모습을 보니 마음이 흐뭇하더라고요. 

역시 여행은 좋은 것 같습니다. 

아이들과 함께하는 여행은 늘 변수가 많습니다. 

비행기가 연착될 수도 있고, 아이들에게 맡긴 짐이..사라지기도 하죠ㅋㅋ 

이번에도 호텔 체크인 시간이 한참 남았는데 아이들이 지쳐서 칭얼거리기 시작하는 바람에 진땀을 좀 뻈습니다.
 
결국 프론트 데스크에 가서 “Early check-in, please?” 하고 물어봤죠. 

다행히 방이 준비되어 있어서 조금 일찍 들어갈 수 있었습니다. 

그때 생각했습니다. 

 

‘아, 이 표현들 정리해서 블로그에 올려야겠다!’ 라고요.

그래서 오늘 준비한 주제는 바로 ‘호텔 체크인 상황에서 유용한 영어 표현 5가지’입니다.

해외여행 가면 공항 다음으로 가장 먼저 마주하는 곳이 바로 호텔이잖아요.

이 다섯 가지만 잘 알아두셔도 자신감 있게 체크인을 완료하실 수 있을 겁니다.

 
오늘 함께 알아볼 표현들은 다음과 같습니다.
 
1. I have a reservation under the name Kim.
2. Could I check in early?
3. Is breakfast included in my booking?
4. Where can I park my car?
5. Could you hold my luggage until check-in time?
 
그럼, 저와 함께 즐거운 여행을 떠나는 마음으로 하나씩 살펴볼까요?
 

---

I have a reservation under the name Kim.

 
1. I have a reservation under the name Kim.

(김이라는 이름으로 예약했어요.)
 
호텔에 도착해서 가장 먼저 할 말이죠. 

예약자 이름을 말할 때 ‘My name is Kim’보다 이 표현 'under the name Kim'이 훨~씬 자연스럽습니다.

 

짧은 대화로 살펴볼까요?

---

미니 대화:
    A: I have a reservation under the name Kim.
    B: Certainly, may I see your ID and credit card?
 
여기서 활용 팁:

‘under the name ~’은 ‘~의 이름으로’라는 의미입니다.

예약자 본인 이름 대신 가족이나 친구 이름으로 예약했다면 ‘I have a reservation under the name of my friend, James.’처럼 말할 수 있습니다.
 
유사 표현:
    I'm checking in. My name is Kim.

    (체크인하러 왔어요. 제 이름은 김입니다.)
    I have a booking for Kim.

    (김 이름으로 예약했어요.)
    I'm here for a reservation I made. My last name is Kim.

    (예약 확인하러 왔습니다. 성은 김입니다.)
 

---

 

Could I check in early?

2. Could I check in early?

(조기 체크인 가능할까요?)
 
저처럼 아이들과 함께하는 여행이거나, 비행기 시간이 일러서 일찍 도착했을 떄 유용하게 쓸 수 있는 표현입니다.

‘Can I~’보다 ‘Could I~’가 더 정중한 표현인건 다들 아시죠?

---

미니 대화:
    A: We arrived a bit early. Could I check in early?
    B: Let me check. We can accommodate you from 1 PM.
 
활용 팁:

호텔 사정에 따라 조기 체크인이 불가능할 수도 있습니다.

그럴 때는 “Is it possible to leave my luggage here?”

(여기 짐을 맡길 수 있나요?) 라고 물어보면 됩니다.
 
유사 표현:
    Would it be possible to check in a little earlier?

    (조금 일찍 체크인하는 게 가능할까요?)
    I was wondering if I could check in before the official time.

    (공식 시간보다 일찍 체크인할 수 있는지 궁금해서요.)
    Is there any way to get into the room now?

    (지금 방에 들어갈 방법이 있을까요?)
 

---

 

Is breakfast included in my booking?

3. Is breakfast included in my booking?

(제 예약에 조식이 포함되어 있나요?)
 
여행의 꽃은 뭐니 뭐니 해도 ‘조식’ 아니겠습니까? 

예약할 때 조식 포함 여부를 깜빡했다면 이 표현으로 물어보세요.

---

 

미니 대화:
    A: Is breakfast included in my booking?
    B: Yes, breakfast is included. It is served from 7 to 10 AM.
 
활용 팁:

‘included in my booking’ 대신 ‘included with my room’이라고 해도 같은 의미입니다.

조식 시간이나 장소를 물어볼 때는 “When and where is breakfast served?”라고 덧붙여 말하면 좋습니다.
 
유사 표현:
    Does my reservation come with breakfast?

    (제 예약에 조식이 포함되나요?)
    Is breakfast complimentary?

    (조식은 무료인가요?)
    What are the breakfast hours?

    (조식 시간은 어떻게 되나요?)

---

Where can I park my car?

 
4. Where can I park my car?

(차를 어디에 주차할 수 있나요?)
 
렌터카 여행을 계획 중이라면 필수적으로 알아야 할 표현입니다. 주차장 위치를 묻고 싶을 때 사용하세요.

---

미니 대화:
    A: We have a rental car. Where can I park my car?
    B: You can use the underground parking lot on level B2.
 
활용 팁:

‘car’ 대신 ‘vehicle’이라는 단어도 사용 가능합니다.

주차 요금에 대해 궁금하다면 “Is there a fee for parking?” (주차 요금이 있나요?)이라고 물어볼 수 있습니다.
 
유사 표현:
    Is parking available here?

    (여기 주차할 수 있나요?)
    Do you have a parking lot for guests?

    (손님용 주차장이 있나요?)
    Where is the parking area located?

    (주차 구역은 어디에 있나요?)

---

Could you hold my luggage until check-in time?

  
5. Could you hold my luggage until check-in time?

(체크인 시간까지 짐을 맡아 주실 수 있나요?)
 
조기 체크인이 안 될 때, 짐을 맡기고 가볍게 여행을 시작하고 싶을 떄 쓰는 표현입니다. 

짐 보관은 보통 ‘concierge desk’에서 담당합니다.
 
미니 대화:
    A: We can't check in early. Could you hold my luggage until check-in time?
    B: Of course, we can store your luggage at the concierge desk.
 
활용 팁:

‘luggage’ 대신 ‘bags’나 ‘suitcases’라고 해도 좋습니다.

짐을 맡아 달라고 할 때는 ‘hold’나 ‘store’라는 동사를 주로 씁니다.
 
유사 표현:
    Can I leave my bags here?

    (가방들을 여기에 두고 가도 될까요?)
    Is there a place where I can store my suitcases?

    (여행 가방을 보관할 곳이 있나요?)
    Could you keep our luggage for a few hours?

    (몇 시간 동안 저희 짐을 맡아 주실 수 있나요?)
 

---

  
마무리하며
 
오늘은 해외여행의 시작, 호텔 체크인 상황에서 유용한 5가지 표현을 알아봤습니다. 

여행지에서 자신감 있게 영어를 구사하는 여러분의 모습을 상상하니 벌써 뿌듯하네요.
 
오늘 배운 표현들을 다시 한번 정리해볼까요?

---

I have a reservation under the name...
Could I check in early?
Is breakfast included?
Where can I park my car?
Could you hold/store my luggage?

---

이 표현들을 자연스럽게 익히셔서 즐거운 해외여행에 보탬이 되기를 바랍니다. 

다음 시간에는 호텔에서 룸서비스를 요청하는 방법에 대해 다뤄볼까 합니다.

기대 많이 해주세요! 많관부!